原文

曾作关中客，频经伏毒岩。
晴烟沙苑树，晚日渭川帆。
昔是青春貌，今悲白雪髯。
郡楼空一望，含意卷高帘。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 楼台 沉郁 黄昏

译文

曾经作为关中的客子，多次经过伏毒岩边。晴日烟霭笼罩沙苑树木，夕阳映照渭河帆影连连。往昔还是青春容颜，如今悲叹白发苍苍。独登郡楼向远方眺望，含着无限情思卷起高帘。

赏析

这首诗通过今昔对比，抒发了深沉的时光感慨。前四句回忆年轻时在关中的经历，'晴烟沙苑树，晚日渭川帆'以简练笔触勾勒出关中典型景色，画面开阔而富有意境。后四句转向现实，'青春貌'与'白雪髯'形成强烈对比，透露出诗人对岁月流逝的无奈与悲凉。末句'含意卷高帘'动作细节生动，将难以言说的复杂情感凝聚在卷帘这一细微动作中，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了刘禹锡晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

贞元：唐德宗年号（785-805年）。
侍郎舅氏：指作者的舅父，时任侍郎官职。
牧华州：担任华州刺史。牧，治理之意。
再忝科第：再次考中科举。忝，谦辞，表示惭愧。
伏毒岩：伏毒寺所在地，在今陕西华县。
沙苑：地名，在今陕西大荔县南，渭河北岸。
渭川：即渭河，黄河最大支流。
白雪髯：白发，喻指年老。
郡楼：指冯翊郡城楼。冯翊即同州，今陕西大荔县。

背景

此诗作于刘禹锡晚年担任同州刺史期间。贞元年间，刘禹锡考中进士后曾多次到华州探望任刺史的舅父，同游伏毒寺并题诗。多年后诗人任同州刺史，登楼南望华山，追忆青年往事，感慨岁月变迁，遂作此诗。这首诗反映了唐代士人的宦游生活和对时光流逝的深刻体验。
诗词大全