原文

胡服何葳蕤，仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖，龙烛映金枝。
垂带覆纤腰，安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓，倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲，淮南多冶词。
欲见倾城处，君看赴节时。
中唐新乐府 五言古诗 咏物 咏物抒怀 夜色 宫廷 宫廷生活 描写 文人 江南 绚丽 舞者 赞叹

译文

舞者身着华丽的胡服，轻盈地登上华美的舞台。 疾风般舞动红色裙裾，龙烛映照金光闪烁的头饰。 垂带覆盖着纤细腰身，花钿点缀在妩媚眉间。 扬袖应和繁密鼓点，回眸流转仰望彩梁。 燕秦留有传统曲调，淮南多产艳丽词章。 若要见识倾城之姿，请看她合拍起舞的瞬间。

赏析

本诗以工笔细描手法生动再现唐代柘枝舞的绚丽场景。前四联通过'葳蕤''仙仙''神飙''龙烛'等意象，从服饰、动作、光影多角度展现舞者登场时的华美气象。'垂带覆纤腰'一联以静态描写突出舞者妆束之精，'翘袖倾眸'则动态捕捉击鼓回眸的经典舞姿。尾联以'燕秦旧曲''淮南冶词'烘托舞蹈的文学底蕴，最终以'赴节时'三字将全诗意境凝聚于舞者合拍瞬间，留下无尽想象空间。诗中'猎''映''覆''当'等动词的精准运用，赋予舞蹈画面极强的动态质感。

注释

柘枝舞：唐代著名健舞，源自西域石国（今塔什干），以节奏明快、舞姿矫健著称。
葳蕤：草木茂盛貌，此处形容舞衣华丽繁复。
仙仙：轻盈飘逸的样子。
绮墀：华丽的台阶。
神飙：神风，形容舞姿迅疾如风。
红蕖：红色荷花，喻舞者红裙。
龙烛：雕龙烛台。
金枝：舞者头饰，亦暗指柘枝舞。
安钿：安插花钿（首饰）。
翘袖：扬袖，柘枝舞典型动作。
华榱：彩绘的椽子，指华丽殿堂。
燕秦旧曲：指北方传统乐曲。
淮南冶词：指淮南地区艳丽的歌词。

背景

此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间（832-834年），是唐代乐舞诗的重要代表作。柘枝舞原为西域石国舞蹈，经丝路传入中原后风靡唐代宫廷民间。刘禹锡在南方任职期间接触到此舞，结合其重视民间艺术的文学主张，创作此诗记录舞蹈盛况。诗中既保留胡舞本色，又融入中原审美元素，反映唐代胡汉文化融合的盛况。
诗词大全