译文
云气感应阴凉之气而兴起，快速移动似能洞察天机。 天晴时悠然飘行，仿佛功成名就后从容归来。 青翠云层含着晚霞景色，洁白云朵凝聚秋日光辉。 夜深时横渡银河，宛如仙人衣裳般缥缈弥漫。
注释
兴云：云气兴起。
疾足：快速移动，形容云的变化迅速。
见机：洞察时机，把握机会。
意态：神态情状。
葱茏：草木青翠茂盛，此处形容云色。
秋晖：秋日的阳光。
银汉：银河。
漠漠：弥漫貌，广布貌。
赏析
此诗以云为描写对象，展现刘禹锡独特的观察力和艺术表现力。前两联写云的动态变化，用'见机''功成'拟人化手法，赋予云以智慧和品格。后两联转向静态描写，'葱茏''洁白'色彩对比鲜明，'含晚景''凝秋晖'营造出绚丽的视觉效果。尾联'度银汉''仙人衣'将云升华至仙境，意境空灵缥缈。全诗语言凝练，比喻新颖，通过对云的细腻描绘，体现了诗人对自然现象的深刻感悟和高超的艺术表现力。