译文
你说在罗浮山上，很容易就能看到九重天。 渐渐升高元气充沛，汹涌的云气托举着身体。 夜晚住在最高峰，眺望四周浩瀚无边。 海面漆黑天空辽阔，星辰仿佛要逼近人身。 此时正是月初，阴间的生物肆意腾跃。 日光从鲸鱼背上吐出，剑光般的阳光划开龙鳞般的云彩。 忽然像万马奔腾，旌旗在汹涌的波涛中耸立。 又像天上仙乐奏响，钟磬声中含着悲辛。 怀疑有巨灵神存在，各种怪物都来朝见。 阴阳交替运行，于是让黑夜变成清晨。 天鸡咿喔鸣叫，扶桑树渐渐明亮。 红色波涛千万里，涌出一轮黄金般的太阳。 向下看世间万物，细微如缝隙中的尘埃。 像醯鸡从瓮口仰望，也以为看到了银河渡口。 世人只相信耳目所见，用狭小的心胸度量天地。 怎知道视听之外，还有无数奇景难以描述。 悠远地思索天地大道，这罗浮山不过是杯水之滨。 知道自身渺小天地广大，怎能认识其中的真谛。
注释
罗浮：罗浮山，位于广东，道教名山，传说为蓬莱仙岛之一。
九垠：九天，指极高远的天际。
朏魄：新月初生时的微光，指月初。
奫沦：水深广貌，形容波涛汹涌。
广乐：天上的仙乐。
巨灵：传说中的巨神。
咿喔：鸡鸣声。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
昕昕：明亮的样子。
醯鸡：小虫，比喻见识短浅之人。
云汉：银河。
大钧：指天地自然。
大方：大道，天地间的根本规律。
赏析
本诗是刘禹锡借僧人之口描绘罗浮山奇景的哲理诗。艺术上采用虚实结合的手法，将现实景物与神话想象交融，营造出瑰丽神奇的意境。前十六句极写罗浮山的高峻和日出奇观，运用'鲸背''龙鳞''万马''广乐'等壮美意象，展现大唐诗歌的雄浑气魄。后八句转入哲理思考，通过'醯鸡仰瓮''杯水滨'等比喻，揭示人类认知的局限性，表达对宇宙奥秘的敬畏。全诗结构严谨，由景入理，层层递进，体现了刘禹锡将诗歌的形象性与哲学的思辨性完美结合的艺术特色。