译文
水鸟掠过残月飞翔，细雨飘洒在高高的城墙上。 华丽的厅堂对着美好的树木，帘幕和廊庑蕴含着清晨的清爽。 对着镜子整理好高冠，抖擞衣衫走向堂前。 将领属吏整齐排列，公文簿册纷至沓来。 言语间分辨是非曲直，笔墨下解决纷争矛盾。 虚心询问百姓疾苦，秉持法律处理政务轻捷迅速。 守门小吏报告公务已毕，归来卸下官服冠饰。 高高的帘幕遮盖着朱红楼阁，忽然听到笙箫的悠扬曲调。
注释
水禽渡残月：水鸟在残月下飞过，描绘清晨景象。
帘庑：帘子和廊庑，指官署建筑。
危冠：高冠，古代官员的礼帽。
前楹：堂屋前的柱子，指办公场所。
将吏：将领和属吏。
簿书：公文簿册。
怀律操剽轻：秉持法律，处理轻捷迅速。
阍吏：守门的小吏。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官服。
赏析
本诗生动描绘了唐代郡守的日常生活，展现了刘禹锡作为地方官的勤政形象。艺术上采用白描手法，从清晨景色写到日常办公，再写到下班后的休闲时光，结构严谨自然。'水禽渡残月，飞雨洒高城'开篇即营造出清新雅致的意境，'言下辨曲直，笔端破交争'体现了作者明察秋毫的执政能力。结尾'忽尔闻调笙'以声衬静，在繁忙政务后突然转入闲适，形成强烈对比，富有生活情趣。全诗语言简练明快，对仗工整，展现了作者高超的艺术造诣。