译文
水啊，最为清澈，完美无瑕。从一勺之微，到千里之广。利益万物滋养众生，时而奔流时而静止。水的本性纯净都是如此，君子之交也应当这般淡泊。您漫游在洛阳的金谷堤上，我供职于长安的秘书省里。两颗心相互思念如同流水，日夜流淌永无止息。
注释
白二十二：指白居易，因在同族兄弟中排行第二十二，故称。
金谷：金谷园，西晋石崇的豪华别墅，此处借指洛阳。
石渠：汉代皇家藏书阁，此处指作者所在的秘书省。
潺湲：水流缓慢的样子，形容思念之情绵延不绝。
赏析
这首诗以水喻情，通过水的纯净、利他、恒久等特性，抒发对友人白居易的深厚情谊。前六句集中写水的品德：至清至美、利泽万物、动静有度，既是对水性的赞美，也是对君子之交的诠释。后四句转入具体情境，通过'金谷堤'与'石渠署'的空间对照，展现两人虽身处两地却心意相通的深厚友情。末句'两心相忆似流波，潺湲日夜无穷已'，以流水喻相思，意境深远，将抽象的情感具象化，生动表现了友情如流水般绵长不绝的意境。