译文
风筝在杳杳青云中飞翔，风筝鸣响伴着萧萧风声四起。旗尾飘扬越飞越高，如箭离弦的破空声相似。长空辽阔晴日高悬，六翼不动仿佛凝住了风烟。游动的鹍鸡和飞翔的大雁都在其下，祥云清景相互回旋。忽然听到饥饿的乌鸦一阵噪聚，瞥见云中争抢腐鼠。腾跃鸣叫磨喙相喧呼，仰天大声吓唬疑似凤凰。畏惧人躲避狗投向高处，低头啄食无声还屡次回顾。青鸟自然喜爱玉山的仙禾，仙禽徒然珍视华亭的清露。简陋危险的巢穴朝向暮色，饱腹后羽毛蓬松蹲在枯枝。游玩的儿童持弹弓一挥手，胸碎羽散人们却不悲伤。上天创造众禽各有类别，威凤的文采在于仁义。鹰隼有着蝼蚁的心肠，虽然能飞上天空又有何可贵。
注释
鸢：老鹰，此处指风筝。
杳杳：高远深邃的样子。
砉划：形容风筝线划破空气的声音。
六翮：指风筝的骨架。
庆云：祥云。
腐鼠：典出《庄子》，喻庸人珍视的贱物。
鹓雏：凤凰一类的神鸟，典出《庄子》。
青鸟：神话中西王母的信使。
玉山禾：仙界的谷物。
华亭露：华亭鹤唳的典故，指陆机被害前的感慨。
朴遬：简陋的样子。
毰毸：羽毛蓬松的样子。
威凤：有威仪的风凰，喻品德高尚之人。
赏析
这首诗通过对比风筝与真禽，寓言式地批判了虚有其表、内心卑劣之人。前八句描写风筝高飞的美妙姿态，中间十句突然转折，揭示其争抢腐鼠的丑态，与青鸟、仙禽形成鲜明对比。最后六句点明主旨：外在形态不如内在品德重要。运用《庄子》腐鼠典故，深化了批判力度。语言生动形象，比喻精妙，在咏物中寄寓深刻的人生哲理，体现了刘禹锡寓言诗的特点。