译文
红漆大门在凌晨开启，碧绿的梧桐含着清晨的凉意。使者从郑州而来，书信送到漆水沮水之旁。因为佳句而欣喜相会，情意深厚选取片段欣赏。心满意足地谈笑，入耳之声胜过笙簧。回忆往昔在长安三条大路，居所相邻只有数仞高墙。学堂里摆着青玉案几，身着彩服佩戴紫罗香囊。看你如麒麟之角成就卓越，似龙驹骏马意气昂扬。如彀中飞出一箭，云间落下双鸧。在甸邑愧居前列，在天台羞居后行。家学渊源传承事业，中书省里展翅翱翔。书殿连接着鳷鹊观，神池毗邻凤凰池。追忆游历承蒙看重，情谊深厚结在衷肠。羽毛摧落方才抬举，危根容易受到损伤。出任刺史似被弃置，借你五言诗增添荣光。汝海崆峒山色秀美，溱水岸边芍药芬芳。政令如风能偃草，境內清静不争桑田。旌旗转向关右之地，条令颁布遍及渭阳。病中吟诗仍有思绪，老来醉饮已无狂放。鸿沟道上尘土满布，白狄乡里风沙惊扬。静待听到黄纸诏书，急召你这紫微郎还朝。
注释
酬：以诗文相赠答。
权舍人：指权德舆，唐代文学家，曾任中书舍人。
桔柣：春秋郑国城门名，代指郑州。
漆沮：二水名，在陕西境内，代指权德舆所在之地。
抃会：拍手相会，形容欣喜。
三条路：指长安城中的三条大道。
青玉案：贵重的食器，喻指学业精进。
紫罗囊：贵族佩饰，喻少年风采。
麟角：喻稀有的人才。
龙驹：骏马，喻杰出人才。
彀中：箭能射及的范围。
双鸧：一对鸧鹒鸟。
鲤庭：孔子教子之处，指家教传承。
鸡树：中书省代称。
鳷鹊：汉代宫观名。
铩翮：羽毛摧落，喻失意。
一麾：指出任刺史。
五字：五言诗，指权德舆赠诗。
汝海：汝州一带。
崆峒：山名。
溱流：溱水，流经郑州。
颁条：颁布条令。
黄纸诏：皇帝诏书。
紫微郎：中书舍人别称。
赏析
本诗是刘禹锡酬答权德舆的七言排律，展现了两人的深厚友谊和相知相惜之情。全诗以清晨接书起兴，通过回忆青年时期的交往，再到对权德舆政绩的赞美，最后表达对友人重获重用的期待。艺术上运用大量典故和比喻，如'麟角''龙驹'喻人才出众，'鲤庭''鸡树'指仕途经历，对仗工整，韵律严谨。诗中'风行能偃草，境静不争桑'既赞美权德舆的政绩，也暗含刘禹锡的政治理想。结尾'伫闻黄纸诏，促召紫微郎'表达了对友人重返朝廷的殷切期盼，情感真挚动人。