原文

池榭堪临泛，翛然散郁陶。
步因驱鹤缓，吟为听蝉高。
林密添新竹，枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟，药圃夏频薅。
老是班行旧，闲为乡里豪。
经过更何处，风景属吾曹。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 夏景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 林园 池榭 淡雅 闲适 隐士

译文

池苑亭台正好临水泛舟，无拘无束地消散心中烦忧。 漫步因驱赶仙鹤而放缓，吟诗为聆听蝉鸣而声高。 茂密林间新竹又添新绿，低垂枝头晚桃累累悬挂。 晴日里酒醅容易发酵成熟，夏日药圃需要频繁除草。 年老仍是朝中旧日同僚，闲居成为乡里豪绅。 若要经过还能去往何处，这美好风景正属我辈所有。

赏析

这首诗展现了刘禹锡晚夏闲居生活的惬意与自得。诗人通过'驱鹤'、'听蝉'、'新竹'、'晚桃'等意象，勾勒出一幅悠然自得的田园画卷。诗中'步缓'、'吟高'的对比，生动表现了闲适心境。'酒醅易熟'、'药圃频薅'的细节描写，体现了诗人对田园生活的熟悉与热爱。尾联'风景属吾曹'更是直抒胸臆，彰显了诗人与友人共享美景的豪迈情怀。全诗对仗工整，语言清新自然，充分体现了刘禹锡诗歌的含蓄隽永之美。

注释

酬：酬和，以诗相答。
乐天：白居易的字。
见贻：赠送。
池榭：池苑台榭。
临泛：临水泛舟。
翛然：无拘无束貌。
郁陶：郁闷忧愁。
驱鹤：驱赶仙鹤，指闲适生活。
缒：垂挂。
酒醅：未滤的酒。
薅：除草。
班行：朝班行列，指同僚。
乡里豪：乡里的豪绅。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡与白居易同在洛阳任职，二人经常诗酒唱和。白居易先作《晚夏闲居欲相访先诗见贻》，表达想要拜访的意愿，刘禹锡遂作此诗酬和。此时刘白二人都已年过花甲，经历了仕途坎坷后，在洛阳过着半官半隐的生活，诗中反映了他们晚年的闲适心境和深厚友谊。
诗词大全