译文
八根天柱共同支撑苍穹，东西方位各隐然相望。远方夷族争相慕化归附，宰相亲自镇守边疆。同登夔龙般的宰相之位，共享龟鹤般的长寿年华。同心同德如舟共济，促膝谈心如璧相联。分别领受专征重任，遥相执掌造化之权。斗牛星宿增添光彩，蜀地井宿宁静无烟。献计献策通晓兵法，分享甘美出手万钱。汉南之地遵循节制，赵北山河赐予管辖。军帐中观赏巴渝舞蹈，旌旗下狩猎楚地田野。步履觉得双绶沉重，梦中回到九重宫阙。秋雨引发离别之情，新作乐府诗篇流传。聆听佳音暗自欢欣，不觉抚弄琴弦和鸣。
注释
奉和：奉命和诗。淮南李相公指李吉甫，成都武相公指武元衡，二人均为唐代宰相。
八柱：古代神话中支撑天的八根柱子，喻指国家重臣。
夔龙：舜的两位贤臣夔和龙，喻指贤能的大臣。
龟鹤年：比喻长寿。
造膝：促膝，形容亲近。
三略：古代兵书，指用兵策略。
井络：井宿的区域，指蜀地。
玉帐：主帅的军帐。
虹旌：彩旗，指仪仗。
双绶：双重的印绶，指高官。
九城：指京城。
窃抃：私下鼓掌欢欣。
么弦：细弦，指琴。
赏析
这首诗是刘禹锡奉和之作，艺术上体现了中唐唱和诗的精妙特点。全诗运用大量典故和比喻，以'八柱承天'喻指国家重臣，'夔龙''龟鹤'赞美李武二位相公的贤能和长寿。对仗工整，韵律严谨，'同心舟已济，造膝璧常联'等句既表现君臣相得，又暗含勉励之意。诗中'斗牛添气色，井络静氛烟'等句，通过天象描写映衬政通人和，意象宏大气派。结尾'秋雨离情动，新诗乐府传'点明时节和诗作流传，收束自然。整体风格庄重典雅，体现了刘禹锡作为中唐重要诗人的艺术造诣。