译文
文雅风流的关西名门望族，衣冠楚楚的赵北世家大族。 有声望如同汉代贤相，完美无瑕胜过隋侯宝珠。 身居要职时与龙为友，在朝为官时凤凰不孤。 九天之上的内殿开启，百官仰视清晨朝拜。 以欹器告诫勿自满，功成名就离开要职。 美名留存于公论之中，积累的福庆是神灵护佑。 脚步离开宰相席位，徘徊飞翔聚集帝王宫廷。 选拔人才秉持明镜，掌管礼乐淘汰滥竽。 潇洒超脱于风尘之外，逢迎往来的尽是诗酒之友。 只应等待华丽诏书，再享万钱美食的荣华。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
吏部杨尚书：指杨嗣复，曾任吏部尚书。
太常李卿：指李珏，曾任太常卿。
二相公：对两位宰相的尊称。
策免：古代罢免宰相的仪式。
关西族：指弘农杨氏，汉代名门望族。
赵北都：指赵郡李氏，河北名门。
无颣：没有瑕疵。颣，丝上的疙瘩，喻缺点。
隋珠：隋侯之珠，古代名珠。
当轴：比喻官居要职，主持朝政。
临池：指在宫中任职。
百辟：指百官。
欹器：古代一种易倾覆的器皿，用于劝诫自满。
大垆：炼钢的大炉，喻重要职位。
步武：追随脚步，指接任职位。
帝梧：帝王宫中的梧桐，喻朝廷。
秦镜：秦始皇镜，喻明察秋毫。
齐竽：齐宣王听竽典故，喻滥竽充数。
赏析
这首诗是刘禹锡为杨嗣复、李珏两位宰相罢相后所作的赠答诗。全诗采用十韵二十句的排律形式，工整严谨而意蕴深远。前四联盛赞二相的出身门第、品德才能和执政时的显赫地位，运用'关西族''赵北都''汉相''隋珠''龙友''凤孤'等典故，极尽褒美之辞。中间四联写罢相后的境遇，以'欹器''大垆'喻宰相之职的戒慎艰难，'馀芳''积庆'则是对二人政绩的肯定。后两联转向现实，'潇洒风尘外'看似超脱，实则隐含无奈，末句'待华诰''万钱厨'则暗含对重新起用的期待。全诗用典精当，对仗工整，在表面颂扬中深藏政治感慨，体现了刘禹锡作为中唐政治家诗人的独特视角和艺术造诣。