原文

退朝还公府，骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂，乌啼烟树深。
威生奉白简，道胜外华簪。
风物清远目，功名怀寸阴。
云衢念前侣，綵翰写冲襟。
凉菊照幽径，败荷攒碧浔。
感时江海思，报国松筠心。
空愧寿陵步，芳尘何处寻。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 官署 庭院 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 酬赠

译文

退朝后回到官府，仪仗乐声停息在浓荫里。 官吏散去秋庭寂静，乌鸦在云雾深处的树林中啼鸣。 威严生于手持白简弹劾，道义胜过外在的华美冠簪。 清风物色令人眼界清明，功业名声珍惜每寸光阴。 仕途上思念旧日同僚，彩笔书写坦荡胸襟。 凉菊映照幽深小径，残荷聚集在碧绿水滨。 感时伤世引发江海般思绪，报国之心如松竹般坚贞。 空自惭愧如寿陵人学步，美好的风范何处可寻。

赏析

此诗为刘禹锡唱和武元衡之作，展现了中唐官员的仕宦情怀。全诗以秋日官舍为背景，通过'秋庭寂'、'乌啼深'、'凉菊'、'败荷'等意象，营造出清寂深远的意境。诗中'威生奉白简，道胜外华簪'体现了作者重视道义而非外在荣华的价值取向，'报国松筠心'则直抒胸臆，表达坚贞的报国之志。尾联用'寿陵步'典故，既谦逊自抑，又暗含对武元衡的推崇。对仗工整，用典精当，情感深沉而不失雅正。

注释

武中丞：指武元衡，时任御史中丞。
骑吹：指官员出行时的仪仗乐队。
白简：古代御史弹劾官员的奏章。
华簪：华贵的发簪，指高官显位。
云衢：云中的大路，喻指仕途。
綵翰：彩笔，指写诗作文。
碧浔：碧绿的水边。
松筠：松竹，喻坚贞的节操。
寿陵步：典出《庄子》，指拙劣的模仿。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，刘禹锡时任监察御史，武元衡为御史中丞。唐代御史台官员常有诗文唱和之风，此诗为刘禹锡对武元衡《秋日寄怀诸僚故》的唱和之作。反映了中唐时期官僚士大夫之间的文学交流与仕宦情怀，展现了刘禹锡早期的为官心态和文学风格。
诗词大全