译文
整日无事烦扰，在芬芳园圃中随心漫行。 陶渊明般的草庐树木可爱，潘岳宅第雨后初晴。 竹节如傅粉般洁白，荷花茎秆散发着清香。 石榴花如红裙般艳丽，梧桐子似药丸已成。 柳树遭蛀枝条低垂，桑叶落尽新叶又生。 睁眼欲斗的麻雀，寂寞无声的黄莺。 动植物随四季气候变化，飞升沉浮蕴含五情。 学鸠抢榆枋而飞，大鹏水击三千里，大小各安其名。
注释
和乐天：与白居易唱和，乐天是白居易的字。
永日：整日，长日。
陶庐：陶渊明的居所，借指隐士的住所。
潘宅：潘岳的宅第，潘岳以《闲居赋》闻名。
琅玕节：竹节的美称，琅玕指美石，喻竹。
菡萏：荷花的别称。
柳蠹：柳树上的蛀虫。
雎盱：张目注视的样子。
索漠：寂寞无声的样子。
抢榆：《庄子·逍遥游》'蜩与学鸠笑之曰：我决起而飞，抢榆枋'。
水击：同上典'水击三千里，抟扶摇而上者九万里'。
赏析
本诗是刘禹锡与白居易的唱和之作，充分展现了诗人闲适自得的心境和细腻的观察力。诗中运用大量典故和意象，'陶庐'、'潘宅'借指文人雅居，'傅粉琅玕'、'熏香菡萏'以拟人手法写竹荷之美。后四句引入庄子典故，通过'抢榆'与'水击'的对比，表达万物各得其所、各安其性的哲学思考，体现了刘禹锡将日常景物提升到哲理高度的艺术特色。全诗对仗工整，意象清新，在闲适之中蕴含深意。