原文

汉室贤王后，孔门高第人。
济时成国器，乐道任天真。
特达圭无玷，坚贞竹有筠。
总戎宽得众，市义贵能贫。
护塞无南牧，驰心拱北辰。
乞身来阙下，赐告卧漳滨。
荣耀初题剑，清羸已拖绅。
宫星徒列位，隙日不回轮。
自昔追飞侣，今为侍从臣。
素弦哀已绝，青简叹犹新。
未遂挥金乐，空悲撤瑟晨。
凄凉竹林下，无复见清尘。
中原 中唐新乐府 五言古诗 侍从 凄美 友情酬赠 哀悼 大臣 宫廷 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 竹林 颂赞

译文

您是汉室贤王的后代，孔门高第的传人。匡时济世成为国家栋梁，安贫乐道保持天性纯真。 品德如圭玉般毫无瑕疵，操守似翠竹般坚贞有节。统帅军队宽厚深得人心，重视道义甘守清贫。 守卫边塞阻止胡马南侵，忠心耿耿辅佐圣明天子。请求致仕来到京城之下，养病休假卧于漳水之滨。 当年荣宠初获御赐宝剑，如今清瘦已显病体缠身。朝廷空留着您的官位，时光流逝不会回轮。 往昔我们曾是同僚好友，如今我成侍从之臣。琴弦已断哀音不绝，青史留名令人叹惋。 未能实现挥金如土的欢乐，空悲切撤瑟清晨。竹林之下凄凉寂寞，再也不能见到您清高的风尘。

赏析

这首悼亡诗是刘禹锡为悼念工部尚书刘公济所作。全诗采用五言古体，结构严谨，对仗工整。诗人通过多重比喻塑造了一位德才兼备的贤臣形象：以'圭无玷'喻其品德高洁，以'竹有筠'赞其坚贞有节。诗中巧妙化用孟尝君'市义'典故，突出逝者重义轻利的品格。'护塞无南牧'一句展现其边防功绩，'驰心拱北辰'则体现其忠君爱国之情。后八句转入深切哀悼，'素弦哀绝'、'撤瑟晨空'等意象凄婉动人，末句'无复见清尘'更是将痛失知己的悲怆推向高潮。全诗融叙事、抒情、议论于一炉，展现了唐代士大夫之间深厚的情谊和高尚的精神追求。

注释

许给事：指许孟容，时任给事中。
刘尚书：指刘公济，曾任工部尚书。
国器：治国之才。
圭无玷：圭玉没有瑕疵，喻品德高洁。
竹有筠：竹子有青皮，喻坚贞有节。
总戎：统帅军队。
市义：换取道义，指孟尝君市义故事。
南牧：指北方少数民族南侵。
拱北辰：拱卫北极星，喻辅佐皇帝。
赐告：皇帝批准病假。
漳滨：漳水之滨，指养病之地。
题剑：皇帝赐剑题字，表功勋。
拖绅：拖着衣带，指病重。
宫星：喻朝廷官员。
隙日：光阴。
撤瑟：撤去琴瑟，表示疾病危重。
清尘：清高的风范。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，是刘禹锡应给事中许孟容之请所作的唱和诗。刘公济曾任工部尚书，为官清正，深得朝野敬重。当时许孟容先作悼诗，刘禹锡见示后奉命唱和。唐代士大夫之间常有此类文学交往，通过诗歌唱和表达对同僚的哀思，同时也展现文学修养。刘禹锡此时任监察御史，与刘公济曾有同僚之谊，故诗中感情真挚深沉。
诗词大全