原文

分忧馀刃又从公，白羽胡床啸咏中。
綵笔谕戎矜倚马，华堂留客看惊鸿。
渚宫油幕方高步，澧浦甘棠有几丛。
若问骚人何处所，门临寒水落江枫。
七言律诗 中唐新乐府 友情酬赠 含蓄 官员 官署 宴饮 抒情 政治抒情 文人 淡雅 荆楚 酬赠

译文

处理政务游刃有余又为公事繁忙，手持白羽扇坐胡床吟咏其中。 文采飞扬晓谕军事倚马可待，华堂留客观赏惊鸿般优美舞姿。 渚宫幕府中正施展才华抱负，澧水之畔的德政惠及多少百姓。 若要问诗人如今身在何处，门前寒水潺潺江枫飘落。

赏析

本诗是刘禹锡酬答窦常的七言律诗，展现了唐代文人间的诗酒唱和与仕宦情怀。诗中运用'白羽胡床'、'彩笔谕戎'等典故，生动描绘了窦常文武双全的形象。'惊鸿'比喻柘枝舞的优美姿态，'甘棠'喻指德政，体现了对友人才干与政绩的赞赏。尾联'门临寒水落江枫'以景结情，意境深远，既点明自己的处境，又含蓄表达羁旅之情。全诗对仗工整，用典精当，展现了中唐诗人精湛的艺术造诣。

注释

酬：以诗相答。
窦员外：指窦常，时任朗州刺史。
郡斋：郡守的府第。
柘枝：唐代流行的一种胡舞。
张十一：指张署，时任澧州刺史。
元九：指元稹，时任监察御史。
分忧馀刃：指处理政务游刃有余。
白羽胡床：白色羽扇和胡床，指闲适姿态。
綵笔谕戎：用文采晓谕军事，指文韬武略。
倚马：倚马可待，形容文思敏捷。
惊鸿：惊飞的鸿雁，比喻舞姿优美。
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处指江陵。
油幕：涂油的帐幕，指将军幕府。
澧浦：澧水之滨。
甘棠：棠梨树，喻指德政。

背景

此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间。当时窦常任朗州刺史，在郡斋宴客时表演柘枝舞，并作诗寄给刘禹锡。刘禹锡以此诗酬答，同时寄给张署和元稹。这首诗反映了中唐时期贬谪文人的交往状况，以及胡舞在唐代的流行情况，是了解唐代文化生活的重要资料。
诗词大全