原文

久学文章含白凤，却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏，天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣，愿言归计并园庐。
旧来词客多无位，金紫同游谁得如。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 酬赠

译文

长久学习文章蕴含着白凤般的华彩，却因政事功绩被赐予金鱼袋。地方百姓尚未相识却已听闻歌谣传诵，天子知晓我的名声而下发诏书。珍重你赠送的贺诗如锦绣般华美，但愿能够实现归隐田园的计议。自古以来文人词客大多没有官职，像我们这样同时获得金紫官位而交游的能有几人？

赏析

此诗是刘禹锡酬答白居易祝贺其获得金紫官位的诗作。诗中运用对比手法，将'久学文章'与'因政事赐'相对照，体现文人从政的复杂心境。'白凤'喻文章华美，'金鱼'指官位显赫，意象鲜明。后联表达对归隐的向往，尾联感慨文人得位的罕见，含蓄中见深意。全诗对仗工整，用典自然，在答谢中流露出文人特有的清高与自嘲。

注释

酬：酬答，和诗。
乐天：白居易的字。
贻：赠送。
贺金紫：祝贺获得金鱼袋和紫衣（唐代三品以上官员的服饰）。
什：篇什，诗篇。
白凤：白凤皇，喻文章华美。
金鱼：金鱼袋，唐代官员佩饰。
郡人：地方百姓。
谣咏：歌谣传诵。
诏书：皇帝颁发的文书。
园庐：田园房舍，指归隐之处。
词客：文人词客。
无位：没有官职。
金紫：金鱼袋和紫衣，指高官显爵。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡因政绩卓著被授予检校礼部尚书、太子宾客分司东都的职位，获赐金鱼袋和紫衣。白居易作诗祝贺，刘禹锡以此诗酬答。反映了唐代中期文人官员的交往状况和仕隐矛盾的心理。
诗词大全