译文
曾经在金华殿讲学论道，也亲自耕耘过钩盾籍田。 侍从大臣容许劝谏游猎，方术之士信奉求仙问道。 虹霓之影突然遮蔽日光，龙须攀援却未能升天。 空留下水银灌注的海洋，长久映照在夜灯之前。
注释
金华殿：汉代宫殿名，此处指唐代宫廷讲学之所。
钩盾田：古代帝王亲耕的籍田，钩盾为官名，掌管苑囿。
谏猎：指臣子劝谏帝王不要沉迷游猎。
方士：古代自称能访仙炼丹以求长生的人。
虹影俄侵日：虹霓遮日，喻指皇帝突然驾崩。
龙髯不上天：用黄帝乘龙升天典故，此处反用其意，指皇帝未能长生。
水银海：指墓中以水银为江河大海的装饰，如秦始皇陵。
赏析
此诗为唐敬宗李湛的挽歌，通过对比手法展现皇帝的文治武功与最终逝去的无奈。前两联写其生前的学术活动和重视农桑的明君形象，以及宽容纳谏、追求长生的一面。后两联笔锋陡转，以'虹影侵日'喻其突然驾崩，'龙髯不上天'反用黄帝典故，表达对皇帝未能长生的遗憾。尾联'水银海'的意象既写陵墓奢华，又暗含长生不老的破灭，'长照夜灯前'更添凄凉意境，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风和对历史兴亡的深刻思考。