原文

宝历方无限，仙期忽有涯。
事亲崇汉礼，传圣法殷家。
晚出芙蓉阙，春归棠棣华。
玉轮今日动，不是画云车。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 黄昏

译文

原本以为宝历年号将无限延续，谁知陛下的仙寿却突然到了尽头。 侍奉双亲您尊崇汉代礼仪，传承圣道您效法殷商古风。 傍晚时分您走出芙蓉装饰的宫阙，如今在这春天归去如棠棣花凋落。 今日玉轮缓缓启动，却不是载您升仙的云车，而是送葬的灵驾。

赏析

本诗是刘禹锡为唐敬宗所作的挽歌，艺术特色显著：首联以'宝历无限'与'仙期有涯'形成强烈对比，突出生命无常的悲剧感；颔联用'汉礼''殷家'典故，颂扬敬宗遵循古制的德行；颈联'芙蓉阙''棠棣华'意象华美而哀婉，暗喻帝王逝去的季节与场景；尾联'玉轮'与'画云车'的对比，将现实葬礼与神仙传说并置，深化了悼念之情。全诗对仗工整，用典贴切，在庄重典雅的挽歌体式中流露出真挚的哀思。

注释

宝历：指唐敬宗李湛的年号（825年正月—827年二月）。
仙期：指皇帝的生命期限，暗喻驾崩。
汉礼：汉代以孝治天下，此处指敬宗遵循孝道。
殷家：商朝，此处借指遵循古圣先王之道。
芙蓉阙：指皇宫，芙蓉象征富贵华丽。
棠棣华：棠棣花，比喻兄弟情谊，暗指皇室宗亲。
玉轮：指灵车或送葬的车驾。
画云车：传说中仙人所乘的云车，此处反衬帝王逝去的现实。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年）十二月，当时敬宗被宦官杀害，年仅18岁。刘禹锡时任礼部郎中，参与朝廷丧礼事宜。作为中唐重要文人，刘禹锡需按制创作挽歌，既表达对英年早逝皇帝的哀悼，也暗含对宦官专权、朝政动荡的忧思。这首诗是组诗三首中的第一首，主要从帝王品德和葬礼场景着眼抒写。
诗词大全