译文
整日面对着酒杯，爱的是兴致而非酒的甘甜。 整天与众人为伴，畅所欲言却不深入高谈。 人世间的情态在闲静中才能看清，药物的性质因病痛而更加熟谙。 寄语感谢嵇中散，我并没有什么不能忍受的艰难。 万卷书籍堆满床榻，真正的学者能识其内涵。 万里长江奔流不息，征夫需要渡过关键渡口才能向前。 养生不只依靠药物，领悟佛理不因他人指点。 燕石何必费力辨别，遇到合适的时机自然成为至宝珍玩。
注释
偶作：即兴而作，随意创作。
尊酒：酒杯，指饮酒。
嗜兴：爱好兴致情趣。
偶众人：与众人为伴。
纵言：畅所欲言。
纵谈：高谈阔论，深入讨论。
世情：世间人情世故。
药性：药物的性质功效。
谙：熟悉，了解。
嵇中散：指嵇康，曾任中散大夫，竹林七贤之一。
不堪：不能忍受，这里反用嵇康《与山巨源绝交书》中'必不堪者七'之意。
要津：重要的渡口，比喻关键位置。
燕石：燕山所产似玉的石头，比喻看似普通实有价值之物。
至珍：最珍贵的东西。
赏析
这首诗体现了刘禹锡晚年淡泊超脱的人生态度。第一首通过饮酒、交友、观世等日常生活的描写，展现诗人闲适自得的心境。'嗜兴非嗜甘'表明诗人追求的是精神享受而非物质满足。引用嵇康典故，反其意而用之，显示诗人随遇而安的豁达。第二首转入哲理思考，以'万卷书'喻学识积累，'长江水'喻人生历程，强调真知需要亲身实践。最后'燕石逢时'的比喻，既包含对人才价值的思考，也暗含对自身遭遇的释然。全诗语言质朴自然，说理透彻，将日常生活体验升华为人生哲理，体现了刘禹锡诗歌'沉郁中见豪放'的艺术特色。