原文

鸳鹭差池出建章，綵旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地，昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路，山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍，枉渚逢春十度伤。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 春景 江河 沉郁 荆楚 贬官

译文

昔日我们如鸳鹭般整齐出入建章宫，彩旗朱门辉煌相望。 新受皇恩共同治理这犬牙交错的边地，昨日我们还一同在朝中含香奏事。 如今你在白芷飘香的江边分管驿路，我在山桃盛开的蹊径外遥想甘棠遗爱。 应怜我一旦被削去朝官名籍，在这枉渚岸边已是第十个春天空自感伤。

赏析

本诗是刘禹锡酬和之作，艺术特色鲜明：首联以'鸳鹭''建章'的宫廷意象与'彩旗朱户'的边地景象形成时空对照，暗含今昔之感。颔联'新恩''昨日'对举，巧妙连接现实与回忆，'犬牙地''鸡舌香'工对精妙。颈联以'白芷''山桃'等楚地风物点缀，'甘棠'典故暗喻对德政的向往。尾联'一罢金闺籍'与'十度伤'形成强烈反差，将十年贬谪之痛浓缩于春日感伤之中。全诗用典贴切，对仗工整，在酬答中寄寓深沉的身世之慨。

注释

朗州：今湖南常德，刘禹锡被贬之地。
窦员外：指窦常，时任朗州员外司马。
澧州：今湖南澧县。
元郎中：指元稹，时任澧州司马。
鸳鹭：喻朝官行列整齐如鸳鸯、白鹭。
建章：汉代宫名，代指皇宫。
鸡舌香：汉代尚书郎含鸡舌香奏事，喻曾在朝为官。
犬牙地：指两地交界如犬牙交错。
白芷：香草名，澧州特产。
甘棠：喻德政，典出《诗经》。
金闺籍：金马门名籍，指在朝为官。
枉渚：枉水岸边，朗州地名。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），刘禹锡因'永贞革新'失败被贬朗州司马第十年。时朗州员外司马窦常出示与澧州司马元稵的唱和诗作，刘禹锡见诗感怀自身遭遇而作此诗。诗中既表达对同僚的情谊，更抒发长期贬谪的郁结，反映中唐党争中贬谪文人的普遍心境。
诗词大全