译文
法师您常居白云缭绕的佛门净地，声名早已传扬至善法堂。 您传布的经文偈颂遍及十方世界，天龙八部都来护持道场。 手持锡杖云游四方居无定所，只将珍贵经卷留存旧日禅房。 唯有那衔果供养的雁鸟最为虔诚，一直相送您直到南岳衡阳。
注释
深法师：唐代高僧，具体生平不详，应为刘禹锡友人。
白云乡：指佛寺或修行之地，亦暗喻高远境界。
善法堂：佛教用语，指帝释天讲堂，喻指高深佛法。
句偈：佛经中的颂词，通常为四句一偈。
八部：指天龙八部，佛教护法神众。
飞锡：僧人云游时携带的锡杖，代指僧人游方。
宝书：指佛经经典。
衔果雁：佛教典故，雁衔果供养罗汉，喻指虔诚护法。
赏析
此诗以精湛的佛典运用和空灵的意境塑造，展现了一位得道高僧的超凡形象。前两联通过'白云乡''善法堂''十方''八部'等佛教意象，构建出神圣的佛法世界，突出深法师的崇高地位。颈联'飞锡无定所'生动刻画云游僧人的飘逸形象，'宝书留旧房'则体现其不滞于物的修行境界。尾联化用雁衔果的佛教典故，以雁鸟相送至衡山的想象，既点明'送行'主题，又暗喻佛法无边的护持力量。全诗语言凝练，对仗工整，融佛理于诗境，展现了刘禹锡深厚的佛学修养和诗歌造诣。