原文

金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。
暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。
管弦席上留高韵，山水途中入胜游。
岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
七言律诗 中原 中唐新乐府 劝诫 友情酬赠 古迹 官员 山水 抒情 政治抒情 文人 旅途 旷达 武将 激昂 荆楚 豪放 送别离愁 颂赞

译文

清晨身着金貂官服离开中书省，手持玉节前赴襄阳任职。 暂时离开朝廷要职去掌管军事，还将用如椽大笔撰写治国方略。 宴席上的管弦音乐留下高雅韵味，山水旅途中的景色格外优美。 岘首山的风景令人流连忘返，此去应当像富民侯那样造福百姓。

赏析

这首七言律诗是刘禹锡为裴度出征送别而作。诗中巧妙运用典故和象征手法，既赞美裴度的文韬武略，又表达对其建功立业的期望。首联以'金貂''玉节'显其尊贵身份，颔联'洪炉观剑戟'与'大笔注春秋'对仗工整，展现文武双全之才。颈联想象旅途雅趣，尾联以'富民侯'作结，寓意深远。全诗格调高昂，用典贴切，体现了中唐唱和诗的精湛艺术。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
裴侍中：指裴度，唐代名相，曾任侍中。
金貂：汉代侍中冠饰，指高级官服。
凤池：中书省别称，指朝廷中枢。
玉节：玉制符节，使臣凭证。
南雍州：指襄阳，东晋时曾设雍州于襄阳。
洪炉：喻指朝廷或宰相职位。
注春秋：借用孔子作春秋典故，指著述治国方略。
岘首：岘首山，在襄阳，著名名胜。
富民侯：汉代封爵名，喻指造福百姓的官职。

背景

此诗作于唐文宗时期，裴度以侍中身份出任山南东道节度使，镇守襄阳。刘禹锡当时在朝为官，与裴度同属主张削藩的改革派。这首诗是裴度离京时刘禹锡的赠别之作，既表达对同僚的惜别之情，也寄托了对平定藩镇、振兴国家的期望。体现了中唐时期文人之间的酬唱传统和政治理想。
诗词大全