原文

采撷黄姜蕊，封题青琐闱。
共闻调膳日，正是退朝归。
响为纤筵发，情随綵翰飞。
故将天下宝，万里与光辉。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 宫廷 抒情 文人 淡雅 花草

译文

采摘那金黄的山姜花蕊，封装题赠于宫廷门闱。 众人皆知宰相调理朝政之日，正是退朝归来之时。 声响因雅宴而发，情思随着华美文笔飞扬。 故而将这天下的珍宝，赠与万里之外共享光辉。

赏析

这首诗是刘禹锡奉和宰相郑絪的酬唱之作，展现了唐代文人间的雅集唱和风气。诗歌以山姜花为媒介，通过'采撷'、'封题'等动作描写，生动表现了赠花雅事。中间两联巧妙将宰相的政务（调膳）与文人雅趣（綵翰）相对照，既显尊重又见文采。尾联'万里与光辉'既赞花之珍贵，又喻友情之光辉远播，意境开阔，寓意深远。全诗对仗工整，语言凝练，体现了刘禹锡作为中唐大家的艺术造诣。

注释

奉和：指奉命与友人诗词唱和。
郑相公：指郑絪，唐德宗时宰相。
考功十弟：指在考功司任职的第十弟，具体指郑絪的族弟。
山姜花：姜科植物，花可入药，有芳香。
青琐闱：宫门，指宫廷。
调膳：指宰相调理膳食，喻指宰相职务。
綵翰：彩笔，指华丽的文笔。

背景

此诗创作于中唐时期，是刘禹锡与宰相郑絪的唱和之作。郑絪当时任宰相，将其所得山姜花分赠同僚友人，并附诗咏赞，刘禹锡以此诗相和。反映了唐代官员间的诗文往来和雅集文化，展现了当时文人以诗会友、以物寄情的社交方式。山姜花在唐代被视为珍稀植物，常作为高雅礼物相赠。
诗词大全