译文
雕饰精美的碧绿栏杆曲折回环，春水波平浪静，一对紫鸳鸯在水中嬉戏。几株小红梅树，繁密的花朵开满了枝头。 菖蒲刚刚展露出翠绿的新叶，杨柳却已迅速凋零。不要说这景象不令人伤感忧愁，西风萧瑟，秋日的气息已显得昏暗朦胧。
注释
雕阑十二：雕饰精美的栏杆，十二为虚指，形容栏杆曲折回环之多。
回环碧：碧绿色的栏杆曲折环绕。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，俗称紫鸳鸯，常成对游嬉。
菖蒲：多年生水生草本植物，叶狭长如剑，有香气。
消魂：形容极度悲伤或愁苦，亦作"销魂"。
西风：秋风，西方吹来的风。
赏析
这首词通过对比手法，展现了春秋交替的瞬间景象，营造出淡淡的哀愁氛围。上阕描绘春日美景：碧栏环绕、春波荡漾、鸳鸯戏水、红梅繁开，一派生机盎然的景象。下阕笔锋一转，写菖蒲初绿而杨柳已凋，西风萧瑟，秋气昏沉，形成强烈对比。词人运用'才展绿'与'凋零速'的对照，暗示美好时光的短暂易逝。末句'西风秋气昏'以景结情，将无形的愁绪化为有形的秋色，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言清丽，意象鲜明，情感细腻，体现了婉约词风的典型特征。