原文

翠翘垂暖钗头凤。
侧梳宝髻云鬟重。
揽镜爱新装。
风吹衣褶香。
容华愁易歇。
学打同心结。
不是媚芳春。
由他莺笑人。
雕阑十二回环碧。
春波稳戏双鸂鶒。
几树小红梅。
繁花开满枝。
菖蒲才展绿。
杨柳凋零速。
莫道不消魂。
西风秋气昏。
宝琴弹冷纤纤玉。
惺惺自惜春蛾绿。
惆怅到如今。
凄凉迟暮心。
薰笼闲倚久。
无奈梅花瘦。
隔岁任芳春。
个中非旧人。
亦知难得春长驻。
从今不管春来去。
冰雪足怡情。
花前调素筝。
愁痕都叠起。
付与悠悠水。
不做嫁衣裳。
年年金线忙。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀

译文

第一阕：翠翘金钗垂落钗头凤，侧梳发髻如云般厚重。对镜自怜喜爱新妆扮，微风吹过衣褶飘清香。 容颜易老令人忧愁，学着编织同心结。并非为了取媚春光，任凭黄莺嘲笑人。 第二阕：雕花栏杆十二曲碧玉环，春水波中嬉戏双鸳鸯。几树红梅悄然开放，繁花盛放满枝头。 菖蒲刚刚展露新绿，杨柳却已快速凋零。不要说这不令人伤神，西风萧瑟秋意昏沉。 第三阕：宝琴弹奏玉指纤纤冷，聪明自怜春山眉黛绿。惆怅心情延续到如今，凄凉感受迟暮之心。 倚靠薰笼久久闲坐，无奈梅花日渐消瘦。隔年任凭春光再来，其中已非旧时人。 第四阕：也知道难得春天永驻，从今不管春来春去。冰雪足以怡养性情，花前弹奏素雅古筝。 愁绪痕迹层层叠起，付与那悠悠流水。不再为人做嫁衣裳，年年金线忙碌不休。

赏析

这组《菩萨蛮四阕》以婉约细腻的笔触，通过四季景物的变迁，抒发了女子对青春易逝、红颜易老的深沉感慨。艺术上运用了丰富的意象对比：翠翘钗凤与西风秋昏、繁花满枝与杨柳凋零、春波戏禽与冰雪怡情，形成强烈的时空张力。语言精美典雅，‘风吹衣褶香’、‘花前调素筝’等句极具画面感和音乐美。四阕词层层递进，从对镜理妆的青春自怜，到感悟春秋代序的无奈，最终达到‘不做嫁衣裳’的超脱境界，完整展现了女性从伤春悲秋到豁达释然的心路历程。

注释

翠翘：古代妇女头饰，形似翠鸟尾羽。
钗头凤：凤凰形状的金钗，也暗指陆游《钗头凤》词意。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形大于鸳鸯而色多紫，俗称紫鸳鸯。
惺惺：聪明机灵，这里指自我怜惜。
春蛾绿：指女子用青黛画成的蛾眉。
薰笼：用以熏香或烘干的器具，覆盖于火炉上。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞爱情。
消魂：形容极度悲伤愁苦的情状。

背景

这组词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代闺秀词作。菩萨蛮作为传统词牌，多用于描写闺情春怨。四阕联章的形式在清代词人中较为流行，通过组词形式展现情感的层层深入。作品反映了古代女性在封建礼教约束下的情感困境和精神追求，既有对青春易逝的忧伤，也有对自主人生的向往，体现了清代女性文学的发展成就。
诗词大全