原文

把取菱花百鍊镜，换他竹叶十旬杯。
嚬眉厌老终难去，蘸甲须欢便到来。
妍丑太分迷忌讳，松乔俱傲绝嫌猜。
校量功力相千万，好去从空白玉台。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 说理 超脱 酒宴

译文

取出那面菱花百炼铜镜，换他十旬陈酿竹叶美酒。 愁眉苦脸厌恶衰老终究难以避免，尽情欢饮须当及时行乐。 美丑太过分明反而迷失本心，像松乔二仙那样超脱方能断绝猜疑。 比较功力相差千万里，不如抛却俗念向往那空明仙境白玉台。

赏析

此诗为刘禹锡酬和白居易之作，展现了诗人豁达超脱的人生态度。诗中运用对比手法，通过'镜'与'酒'的意象转换，表达了对容颜易老的感慨和及时行乐的旷达。'妍丑太分迷忌讳'一句体现道家齐物思想，而'松乔俱傲绝嫌猜'则彰显超凡脱俗的胸襟。尾联'好去从空白玉台'更是将意境提升到仙境高度，展现了刘禹锡特有的哲学思考和浪漫情怀。

注释

菱花百鍊镜：古代铜镜背面常饰菱花纹，百鍊指精工锻造。
竹叶十旬杯：竹叶青酒，十旬指长时间陈酿。
嚬眉：皱眉，表示忧愁。
蘸甲：古人饮酒时用手指蘸酒弹洒，表示尽兴。
松乔：指古代仙人赤松子和王子乔，喻长寿。
白玉台：指仙境或朝廷高位。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡与白居易同在洛阳为官，两人经常诗酒唱和。白居易原诗《以镜换酒》表达了对镜伤老的情绪，刘禹锡以此诗相和，既回应了白居易的感慨，又展现了更加超脱的人生态度，体现了中唐诗人面对衰老死亡的哲学思考。
诗词大全