译文
城外园林正值初夏时节，其中的野趣尤在西边最为浓郁。 蔷薇花肆意绽放多临水而生，鸂鶒成双游弋毫不避让船只。 水底倒映的远山如云似雪，桥边平坦的岸上芳草如烟如雾。 白乐天家中唯有饮酒的兴致，想要在酒宴上与年轻人嬉戏玩笑。
注释
牛相公：指牛僧孺，唐代宰相，与刘禹锡、白居易交好。
乐天：白居易的字。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，羽毛多彩。
头盘：唐代酒宴上的头道菜肴，此处代指酒宴。
打少年：戏谑之语，指与年轻人嬉戏玩笑。
赏析
这首诗展现了刘禹锡与友人郊游时的闲适情趣。前六句细腻描绘南庄初夏景色：蔷薇临水怒放，鸂鶒悠然戏水，山水相映成趣，草色如烟似雾。诗人运用'乱发''双游''似雪''如烟'等生动比喻，营造出清新自然的意境。尾联笔锋一转，以戏谑口吻打趣白居易好酒善饮的性情，在雅致的景物描写中融入幽默的生活情趣，体现了唐代文人诗酒风流的社交文化。全诗对仗工整，语言明快，在写景中暗含对友情的珍视。