译文
心境如静止的水面般澄澈明净，看尽了人世间的万般情状。 雄鹰腾飞高空依然展现英姿，骏马暂时受困也从容不惊。 时机来临时并未察觉权力的危害，地位尊贵后才明白急流勇退才是荣耀。 只担心尘世因缘尚未了结，还必须多次担当起造福百姓的重任。
注释
心如止水：心境平静如静止的水面，比喻心态平和。
鉴常明：镜子永远明亮，喻指内心清明。
雕鹗：猛禽，比喻才能出众的人。
骅骝：古代名马，周穆王八骏之一，喻指贤才。
啮足：咬住蹄子，比喻暂时受困。
权为祟：权力如同作祟的鬼怪，带来祸患。
三度：多次，反复。
副苍生：符合百姓的期望，造福人民。
赏析
这首诗体现了刘禹锡晚年成熟的人生智慧。首联'心如止水鉴常明'展现历经沧桑后的超然心境，'鉴常明'暗喻诗人虽历经贬谪而心智愈明。颔联用'雕鹗''骅骝'自喻，既显才具又显从容。颈联'时来未觉权为祟，贵了方知退是荣'凝聚了宦海沉浮的深刻感悟，揭示权力本质与进退之道。尾联'事须三度副苍生'彰显儒家士大夫的社会责任感，虽悟退隐之妙仍心系苍生。全诗对仗工整，比喻精当，哲理深刻，展现了诗人将个人修养与社会责任完美结合的精神境界。