原文

两度竿头立定誇，回眸举袖拂青霞。
尽抛今日贵人样，复振前朝名相家。
御史定来休直宿，尚书依旧趁参衙。
具瞻尊重诚无敌，犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明，见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊，骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟，贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在，事须三度副苍生。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 宫廷 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 说理 颂赞

译文

两次在官场巅峰站稳脚跟值得夸耀，回首举袖似可拂拭青天云霞。 完全抛开如今权贵的架势，重新振兴前辈名相的家风。 御史定然不需再值夜班，尚书依旧赶着上朝议事。 备受敬重的地位确实无人能及，犹记得洛阳宅邸的千树繁花。 心境如静止的水面明镜般清澈，看尽人间万事万物真情。 雄鹰腾空仍显俊逸，良马绊足亦不自惊。 得势时未觉权力是祸患，显贵后才知急流勇退是光荣。 只恐与尘世缘分未尽，还须三次出山造福苍生。

赏析

这首诗是刘禹锡酬和牛僧孺的作品，展现了唐代士大夫的仕隐观和人生智慧。第一首通过'竿头立定''拂青霞'等意象，赞美牛僧孺官场成就的同时，强调其不忘本真、继承家风的品格。第二首转入哲理思考，以'心如止水'为诗眼，表达历经宦海沉浮后的超然心境。'雕鹗''骅骝'的比喻既显才俊本色，又暗含对仕途险阻的坦然。尾联'事须三度副苍生'既是对牛僧孺的期许，也体现了儒家士大夫'达则兼济天下'的责任担当。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中蕴含深刻的人生哲理。

注释

仆射牛相公：指牛僧孺，唐代名相，曾任尚书左仆射。
竿头立定：比喻官场得意，地位稳固。
拂青霞：形容举止高雅，气度不凡。
前朝名相家：牛僧孺祖父牛凤及曾为唐高宗时宰相。
御史定来休直宿：御史不再需要值夜班，意指地位尊崇。
尚书依旧趁参衙：尚书照常上朝议事，保持勤政。
具瞻尊重：备受众人敬仰。
洛阳千树花：指牛僧孺在洛阳的园林宅邸。
心如止水：心境平静如静止的水。
雕鹗：猛禽，比喻才俊之士。
骅骝：良马名，比喻贤才。
权为祟：权力带来的祸患。
三度副苍生：多次造福百姓。

背景

此诗作于唐文宗时期，牛僧孺当时任尚书左仆射，位极人臣。刘禹锡与牛僧孺同为中唐重要政治人物，虽有党派之争，但彼此保持诗文往来。这首诗创作于牛僧孺政治生涯鼎盛时期，刘禹锡既表达了对友人成就的祝贺，也委婉劝诫其保持清醒头脑，体现了唐代文人既重仕进又慕隐逸的矛盾心态。
诗词大全