原文

莫嗟华发与无儿，却是人间久远期。
雪里高山头白早，海中仙果子生迟。
于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 慰藉 抒情 文人 旷达 江南

译文

不要为早生白发和无子嗣而叹息，这其实是人间常见的现象。 就像雪中高山早早白头，海中仙果结果较迟。 你定会像于公那样家门昌盛，何必像谢守般对镜伤悲。 我们有幸交情深厚非同一般，祝愿你早日实现生子之愿。

赏析

这首诗是刘禹锡对白居易感慨年老无子的慰藉之作。诗中运用'雪里高山''海中仙果'等精妙比喻，既赞美白居易的高洁品格，又安慰其晚育乃正常现象。借用'于公高门''谢守悲镜'的典故，既表达对友人必有后福的坚信，又劝其不必过分忧伤。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了唐代文人间的深厚情谊和豁达的人生态度。

注释

白舍人：指白居易，时任苏州刺史。
华发：白发，指年老。
雪里高山：比喻品格高洁之人早生白发。
海中仙果：指仙家果实成熟缓慢，比喻晚得子嗣。
于公：汉代于公，其子于定国官至丞相，喻指必有后福。
谢守：南朝诗人谢灵运，曾为永嘉太守，此处借指白居易。
梦熊诗：指《诗经·小雅·斯干》中'维熊维罴，男子之祥'，祝人生子之辞。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易任苏州刺史，寄诗给刘禹锡感叹自己早生白发且无子嗣。刘禹锡时任苏州刺史，与白居易交往密切，作此诗以慰藉。此时白居易已年近六旬，确实为无子而忧虑，刘禹锡的赠诗体现了唐代文人间的真挚友谊和相互慰藉的传统。
诗词大全