译文
三千三百里曲折的西江水路，从古至今都是重要的交通要道。月明之夜能听到渔父的歌声，风云变幻的天气最适合商人航行。沙洲村落风景优美处多见佛寺，山叶红透时感觉胜过春天。行至南朝时期的古战场，历史上的名将都已被奉为神灵。
注释
江陵：今湖北江陵县，唐代为江陵府。
三千三百：形容长江水路曲折漫长，非确数。
要路津：重要的水路交通枢纽。
风天气色：指风云变幻的天气景象。
沙村：江边的沙洲村落。
南朝征战地：指长江中下游地区，南朝时期多次发生重要战役。
尽为神：古时名将被后人奉为神灵祭祀。
赏析
这首诗以长江水路为线索，展现了深厚的历史感和时空交错的美学意境。首联以'三千三百'的夸张手法突出长江的绵长悠久，'要路津'点明其战略地位。中间两联通过渔父、商人、寺庙、红叶等意象，描绘出江上生活的多样性和自然景色的变幻。尾联转入历史沉思，'南朝征战地'与'名将尽为神'形成强烈对比，表达了对历史沧桑的深刻感悟。全诗语言凝练，意象丰富，在写景中蕴含哲理，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。