原文

苏州刺史例能诗，西掖今来替左司。
二八城门开道路，五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去，骑过虹桥剑戟随。
若共吴王斗百草，不如应是欠西施。
七言律诗 中唐新乐府 友情酬赠 吴越 城池 山寺 戏谑 文人 旷达 桥梁 江南 诙谐 酬赠

译文

苏州刺史向来善于作诗，如今从中书省来接替左司郎中之职。 十六座城门为你敞开道路，五千兵马引领着旌旗仪仗。 水路通往山寺笙歌悠扬而去，骑马经过虹桥剑戟侍卫相随。 若是与吴王比赛斗百草的游戏，恐怕不足之处就是缺少了西施这样的美人。

赏析

这首诗是刘禹锡对白居易寄来描写游宴盛况诗歌的戏谑酬答。前两联以夸张笔法描写白居易出游的盛大场面，"二八城门"、"五千兵马"极尽铺陈之能事，展现盛唐气象。后两联转入戏谑，用吴王斗百草的典故，幽默地指出虽然场面豪华，但缺少美人相伴的遗憾。全诗语言诙谐风趣，既表现了两位诗人深厚的友谊，又展现了刘禹锡诗歌幽默机智的艺术特色。对仗工整，用典精当，在轻松戏谑中透露出深厚的文化底蕴。

注释

白舍人曹长：指白居易，时任太子左庶子分司东都，唐代称郎中为曹长。
苏州刺史：指白居易曾任苏州刺史，此处以官职代指。
西掖：中书省的别称，白居易曾任职中书舍人。
左司：指左司郎中，白居易曾任此职。
二八城门：指苏州城的十六座城门，形容规模宏大。
五千兵马：夸张描写白居易出游时的仪仗声势。
虹桥：指苏州著名的桥梁，形容游览路线。
斗百草：古代一种游戏，比赛花草的品种和品相。
吴王：指春秋时期吴王夫差。
西施：春秋时期越国美女，被献给吴王夫差。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835年），当时刘禹锡与白居易都在东都洛阳任职，两人交往密切，经常诗歌唱和。白居易寄诗给刘禹锡，描述自己在苏州的游宴盛况，刘禹锡以此诗戏谑回应。这首诗反映了中唐时期文人之间的诗歌唱和风气，以及刘白二人深厚的友谊。
诗词大全