译文
风云变幻多属于年少得志之人，时光虚度留下的只有我这老翁。 秋天的猎鹰趁势翱翔于广阔天空，冬眠的乌龟却只能在泥土中呼吸生存。 早晨的损失谁能够避免，塞翁失马的话难道没有道理？ 振臂高呼尚且可以一搏，怎知道手掌下的骰子不能掷出最好的彩头。
注释
乐天：白居易的字，刘禹锡好友。
晚达冬青：指白居易原诗《晚达冬青》。
秋隼：秋季的猎鹰，喻指得志之人。
汗漫：广阔无垠的天空。
寒龟：冬眠的乌龟，喻指失意之人。
饮气：道家修炼术，指呼吸吐纳。
东隅有失：化用《后汉书》'失之东隅，收之桑榆'。
北叟之言：指塞翁失马的典故。
呼一掷：掷骰赌博时呼喊胜负。
不成卢：古代掷骰戏中最胜采名'卢'，不成卢指未得头彩。
赏析
此诗体现了刘禹锡晚年豁达的人生态度和深刻的哲学思考。诗中运用'秋隼'与'寒龟'的鲜明对比，形象地表现了人生得失的无常。颔联化用'失之东隅，收之桑榆'和'塞翁失马'的典故，深化了祸福相倚的哲理。尾联以赌博为喻，表现出老当益壮、不甘沉沦的豪情，展现了诗人虽历尽坎坷仍保持积极乐观的精神风貌。全诗对仗工整，用典精当，哲理与抒情完美结合。