原文

别墅洛城外，月明村野通。
光辉满地上，丝管发舟中。
堤艳菊花露，岛凉松叶风。
高情限清禁，寒漏滴深宫。
中原 中唐新乐府 中秋 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 村庄 淡雅 秋景

译文

牛相公的别墅坐落在洛阳城外，明月照亮了通往村庄田野的道路。 皎洁的月光洒满大地，舟中传来悠扬的丝竹乐声。 堤岸上带露的菊花格外艳丽，岛上松叶间吹来凉爽的秋风。 我虽怀高雅情趣却受宫禁限制，只能在深宫中听着寒漏滴答声。

赏析

这首诗是刘禹锡酬和牛僧孺的作品，通过对比手法展现两种不同的生活境界。前两联描绘牛僧孺别墅的闲适雅致：明月朗照、丝竹悠扬，充满文人雅趣。第三联工整对仗，'堤艳菊花露，岛凉松叶风'抓住秋夜典型意象，菊花带露、松叶生风，既写景又抒情。尾联转折，表达自己身处宫禁不得自由的遗憾，'寒漏滴深宫'以声衬静，更显宫廷生活的冷清寂寞。全诗语言清丽，意境深远，在酬唱诗中别具一格。

注释

牛相公：指牛僧孺，时任东都洛阳留守。
洛城外：指洛阳城外。
村野通：月光照亮了村庄和田野，视野开阔。
丝管：丝竹管弦，指音乐声。
堤艳菊花露：堤岸上菊花带着露水，显得格外艳丽。
岛凉松叶风：岛上松叶间吹来凉爽的秋风。
高情：高雅的情趣。
限清禁：受到宫禁的限制。
寒漏：古代计时工具漏壶，滴水声在深夜显得清冷。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时牛僧孺任东都洛阳留守，在城外建有别墅。刘禹锡可能在洛阳为官，收到牛僧孺展示新墅的诗作后，因职务在身不能前往游玩，故作此诗唱和。这一时期牛僧孺与李德裕党争激烈，但刘禹锡与牛僧孺保持了诗文往来，体现了唐代文人超越党争的文学交流。
诗词大全