译文
早年有幸成为金马门的宾客，晚年却成了商洛山中的老翁。 名声传遍四海之内，却在一生中多病缠身。 世间的交往几乎都已断绝，还有谁能与我心意相通？ 何时才能登上岘山顶峰，凭借旧交情拜见您这位三公。
注释
分司东都：唐代官员在东都洛阳任职的称谓。
襄阳李司徒相公：指李逢吉，曾任司徒，镇守襄阳。
金马客：指翰林学士，金马门为汉代官门名。
商洛翁：商山四皓的典故，喻指隐退老人。
岘首：襄阳岘山，李逢吉镇守之地。
三公：古代最高官职，指李逢吉的司徒身份。
赏析
这首诗是刘禹锡晚年寄给李逢吉的感怀之作。前两联通过'早忝'与'晚为'、'知名'与'多病'的鲜明对比，展现了诗人从仕途辉煌到晚年凄凉的巨大落差。颈联'举世往还尽，何人心事同'深刻表达了世态炎凉、知音难觅的孤独感。尾联以问句作结，既表达了对故人的思念，又暗含对往昔岁月的追忆。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整而自然，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。