译文
杨柳枝叶繁茂青翠欲滴， 《竹枝词》中饱含无限深情。 期盼知音人能够回首一顾， 静静聆听这动人的纥那曲声。
注释
杨柳郁青青：杨柳枝叶繁茂，青翠欲滴。郁，茂盛的样子。
竹枝：指《竹枝词》，巴渝一带的民歌。
周郎：原指三国周瑜，此处借指听曲的知音人。
纥那声：唐代民间曲调名，和声为'纥那'，故名。
赏析
这首诗以杨柳起兴，借竹枝词抒情，展现了唐代民间音乐的独特魅力。前两句通过'郁青青'的杨柳和'无限情'的竹枝，营造出浓郁的情感氛围。后两句巧妙用典，以精通音律的周郎喻指知音，表达了对艺术共鸣的渴望。全诗语言清新自然，意境优美，将民间曲调的生动活泼与文人诗的典雅含蓄完美结合，体现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。