译文
黄河之水清澈满盈，倒映着远方树枝的倩影。 远行的征人不在河边饮马，而是恭敬地祭拜水神冯夷。 祝愿从今往后亿万年，永远不再见到黄河浑浊的时候。
注释
瀰瀰：水满盈溢的样子，形容河水清澈丰沛。
征人：远行出征的军人或旅人。
冯夷：古代神话中的黄河水神，又名河伯。
亿万岁：极言时间长久，表达永恒祝愿。
河浊时：黄河浑浊的时候，古人认为河水清澈是祥瑞之兆。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了古人对黄河清澈的美好愿望。前两句描绘河水清澈的景象，'瀰瀰'二字既写水势又显清澈，'照见远树枝'更显水面如镜。后四句通过'征人不饮马'的细节，展现对河水的珍视，'再拜祝冯夷'体现古人对自然神灵的敬畏。末句'不见河浊时'既是美好祝愿，也暗含对现实河水浑浊的忧虑。全诗语言质朴，意境深远，体现了唐代乐府诗关注民生、寄寓理想的特点。