译文
饥饿的麻雀在空城上啄食，千万不要靠近官府的粮仓。 哪怕只是一粒粮食未能填饱肚子，也会落入富贵人家的腹中。 暂且哀悼城墙上的枯骨吧，他们何曾伤害过你们的族群？ 难道没听过庄辛的劝诫吗？看如今这片荒凉的土地已长满青草。
注释
空城雀：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。
太仓：京城储粮的大仓。
公子腹：指富贵人家的肚腹。
城上骨：城墙上的枯骨，指饿死之人。
庄辛语：指战国时庄辛劝诫楚襄王的故事。
寒芜：荒凉的草地。
赏析
这首诗以空城雀为喻，深刻揭露了社会的不公。前四句通过麻雀的视角，展现贫富悬殊的现实——百姓饥肠辘辘，而权贵却饱食终日。'一粒未充肠，却入公子腹'形成强烈对比，语言犀利。后四句借古讽今，引用庄辛劝诫的典故，暗示统治者若不吸取历史教训，终将导致国家衰败。全诗意象鲜明，寓意深远，体现了中唐新乐府诗关注现实的特点。