译文
空城中的麻雀啊，为何不飞到有人家的地方居住？空城里无人种植庄稼，你们在土中产卵在草间成长，满地野草幸好没有主人打扰。附近的村庄虽然有大树可以栖息，但雨中无处觅食常常忍受饥饿。八月里孩童拿着弓箭，家家户户都害怕你们飞向田间。只要能够不离开这座空城，秋天时各种野草都结有种子。告诉幼鸟们不要啾啾哀鸣，但愿你们能够平安长大不致夭折。
注释
空城雀：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写雀鸟在荒城中的生存困境。
禾黍：泛指粮食作物，黍为黄米。
蓬蒿：野草，蒿草的一种，常生长在荒芜之地。
无主：没有主人，指荒地无人管理。
黄口：幼鸟，因雏鸟嘴黄而得名，也指儿童。
啾啾：鸟雀的鸣叫声，特指幼鸟饥饿时的叫声。
横死：非正常死亡，意外夭折。
赏析
这首乐府诗以空城雀的生存困境为喻，深刻反映了战乱后城乡荒芜、民生凋敝的社会现实。诗人通过麻雀的视角，描绘了空城‘无人种禾黍’、‘满地蓬蒿’的荒凉景象，暗示了人口流失、农田荒废的悲惨状况。‘雨中无食长苦饥’一句既写雀鸟的饥饿，也暗喻百姓的困苦。结尾‘长尔得成无横死’的祈愿，表达了人们对平安生活的渴望。全诗语言质朴，意象鲜明，运用比兴手法，通过小见大，具有强烈的现实批判意义。