原文

远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如。
他时亲戚空相忆，席上同悲一纸书。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 古迹 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游子

译文

远行的游子再也不能返回故乡， 在苍梧之地埋葬尸骨多么令人悲痛。 将来亲戚们只能空自怀念回忆， 宴席之上共同为这一纸讣告而悲伤。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了友人客死他乡的悲痛。前两句直写友人葬身异乡的残酷现实，'那能返'三字尽显无奈与绝望，'痛何如'的反问强化了悲痛程度。后两句转向未来，想象亲友相聚时只能空忆故人，面对一纸书信共同悲伤的场景，扩大了情感的时空维度。全诗语言质朴却情感浓烈，通过'远客'与'故庐'、'苍梧'与'席上'的空间对比，以及'此时'与'他时'的时间转换，构建了深沉的悲怆意境，体现了唐代诗人对生命漂泊和死亡离别的深刻感悟。

注释

远客：指客死他乡的崔倚。
故庐：故乡的房舍，指故乡。
苍梧：今广西梧州一带，古称苍梧，代指南方边远地区。
埋骨：埋葬尸骨，指客死他乡。
他时：将来，日后。
席上：宴席之上，指聚会场合。
一纸书：指报丧的书信。

背景

此诗为唐代诗人刘言史为悼念友人崔倚而作。崔倚应是一位与诗人交好的文人，不幸在旅居苍梧（今广西梧州）时去世并葬于当地。唐代士人常有游历、仕宦远方的经历，客死他乡的情况并不罕见。诗人得知噩耗后，写下这首挽诗，表达对友人英年早逝、葬身异乡的深切悲痛和无限惋惜，反映了唐代文人之间的深厚情谊和对生命无常的感慨。
诗词大全