译文
鬓发如蝉翼般松散也懒得梳理，只是倚着帷帐门扉， 那曾经精心描画的蛾眉也不再修饰，往昔惯受君恩。 旁人未必懂得我内心深处的苦楚， 这一副残败的妆容上，空自留着斑斑泪痕。
注释
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼，故称。
慵梳：懒得梳理。慵，懒散。
蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指美丽的容貌。
承恩：指得到皇帝的宠幸。
残妆：褪色残损的妆容。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了失宠宫人的凄凉心境。前两句通过'蝉鬓慵梳'、'蛾眉不扫'两个细节，生动表现了主人公因失宠而无心妆扮的心理状态。'惯承恩'三字暗含今昔对比，突显当下的失落。后两句'旁人未必知心事'道出深宫女子无人理解的孤独，'一面残妆空泪痕'以泪痕点缀残妆的意象，将无形的哀愁化为可见的视觉形象，极具感染力。全诗语言凝练，情感深沉，通过外在容貌的描写折射内心世界，展现了古代宫廷女性悲惨命运的一个侧面。