原文

别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出溪林。
一庭杨柳春光暖，三径烟萝晚翠深。
自是功成闲剑履，西斋长卧对瑶琴。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 山景 山水田园 抒情 旷达 春景 晚唐唯美 武将 泉溪 淡雅 竹林 隐士 黄昏

译文

特意建造的池苑馆舍背靠山阴，在这幽静奇绝之地获得超脱尘世的心境。 翠竹高耸入云连接着山寺，泉声伴着雨声从溪边林中传出。 满院杨柳沐浴在温暖的春光里，隐居的小径上藤萝在暮色中更显幽深。 自然是功成名就后安闲度日，在西书房长久卧对瑶琴享受雅趣。

赏析

这首诗描绘马太尉山庄的幽静景致，展现功成身退的闲适生活。前两联写山庄地理位置和自然环境，'背山阴'突出幽静，'物外心'点明超脱主题。中间两联工整对仗，'竹色拂云'与'泉声带雨'构成视听交响，'杨柳春光'与'烟萝晚翠'形成朝夕对比。尾联转入抒情，'功成闲剑履'既赞其功绩又羡其闲适，'卧对瑶琴'暗用伯牙子期典故，体现高雅情趣。全诗语言清丽，意境深远，将自然景观与人文情怀完美融合。

注释

马太尉：指唐代名将马燧，官至司徒兼侍中，封北平郡王。
背山阴：山庄建在山阴之处，即山的北面。
物外心：超脱尘世的心境。
拂云：竹高触云，形容竹林茂盛。
岳寺：指山中的佛寺。
三径：隐士居所的代称，典出西汉蒋诩隐居开三径。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，形容幽深景象。
剑履：古代大臣上朝可佩剑穿履见君，是功高重臣的特权。
瑶琴：用玉装饰的琴，象征高雅情趣。

背景

此诗创作于晚唐时期，是刘沧为名将马燧的华山别墅所作。马燧是唐代中期著名军事家，平定藩镇叛乱有功，晚年退居山林。刘沧通过描绘山庄景致，赞美马燧功成身退的人生境界，也寄托了自己对隐逸生活的向往。作品反映了晚唐士大夫在乱世中追求精神净土的心态。
诗词大全