原文

独泛扁舟映绿杨，嘉陵江水色苍苍。
行看芳草故乡远，坐对落花春日长。
曲岸危樯移渡影，暮天栖鸟入山光。
今来谁识东归意，把酒闲吟思洛阳。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春日 春景 晚唐唯美 江河 游子 送别离愁 黄昏

译文

独自泛着小船，倒映在绿杨影里，嘉陵江水呈现一片深青。 行走时望着芳草，故乡越来越远，静坐面对落花，春日显得漫长。 弯曲的岸边，高耸的桅杆移动着渡船的影子，傍晚天空归巢的鸟儿飞入山色光影。 如今有谁明白我东归故乡的心意，只能把酒闲吟，思念着洛阳。

赏析

这首诗以嘉陵江春游为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅思乡的愁绪。前两联以'独泛扁舟'、'行看芳草'、'坐对落花'等意象，营造出孤独漫长的春日氛围。颈联'曲岸危樯移渡影，暮天栖鸟入山光'工整对仗，动静结合，暮色中的渡船与归鸟更反衬出游子的漂泊无依。尾联直抒胸臆，'思洛阳'点明题旨，把酒闲吟的闲适表面下是深沉的乡愁。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚，是晚唐山水羁旅诗的代表作。

注释

独泛：独自泛舟。
扁舟：小船。
苍苍：深青色，形容江水颜色。
芳草：香草，常比喻故乡或理想之地。
危樯：高高的桅杆。
移渡影：渡船移动的影子。
暮天：傍晚的天空。
栖鸟：归巢的鸟儿。
东归意：指向往东方故乡的心意。
思洛阳：思念洛阳，指思念故乡。

背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。刘沧生活在晚唐时期，屡试不第，晚年才中进士，曾四处游历。嘉陵江流经蜀地，唐代时是连接中原与巴蜀的重要水道。诗人可能是在蜀地游历或任职时所作，面对嘉陵江春色，触发了对故乡洛阳的深切思念，反映了唐代文人羁旅他乡的普遍情感。
诗词大全