原文

此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何。
香销南国美人尽，怨入东风芳草多。
残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。
行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 帝王 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 江河 沉郁 游子 黄昏

译文

这里曾经有帝王的车驾经过，如今只剩浮云流水又能如何。 南国的美人早已香消玉殒，怨恨融入东风中芳草却愈加繁茂。 行宫前的残柳空挂着带露的叶子，夕阳下的河面浩渺烟波荡漾。 行人遥想起广陵的往事，古老渡口明月当空传来阵阵船歌。

赏析

此诗以隋炀帝行宫遗址为切入点，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。首联以'翠辇过'与'浮云流水'形成强烈对比，暗示帝王权势的短暂与自然的永恒。颔联'香销'与'怨入'对仗工整，美人消逝而芳草依旧，以自然景物的生机反衬人事的凋零。颈联'残柳'、'夕阳'等意象营造出苍凉意境，'空露叶'、'浩烟波'更添空寂之感。尾联以'广陵思'点明历史典故，'月明闻棹歌'以声衬静，余韵悠长，令人回味无穷。

注释

翠辇：帝王车驾，饰有翠羽的辇车。
香销南国：指隋炀帝南巡时随行的宫女美人已消逝。
广陵：今扬州，隋炀帝曾在此建行宫，最终在此被弑。
棹歌：船夫摇桨时唱的歌。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者刘沧途经隋炀帝行宫遗址有感而作。隋炀帝是中国历史上著名的奢侈君主，大兴土木修建行宫，开凿大运河，最终导致民怨沸腾、王朝覆灭。晚唐时期社会动荡，诗人借古讽今，通过对前朝灭亡的咏叹，表达对当代政治的忧思。
诗词大全