译文
远处沙洲上的芦苇覆盖着青苔，向南遥望姑苏城不禁思绪徘徊。 空阔江边孤树伫立在楚山背后，暮雨中一叶扁舟从吴苑方向驶来。 深秋时节人看着树叶纷纷飘落，夕阳下鸟儿飞过水雾渐渐散开。 寒潮即将涌起水面上浮萍飘荡，想要祭奠屈原却只能独自伤悲。
注释
远渚：远处的水中小洲。
蒹葭：芦苇一类的植物。
姑苏：苏州的别称，因姑苏山得名。
裴徊：同"徘徊"，犹豫不前的样子。
楚山：楚地的山，指湖北湖南一带。
吴苑：指苏州的宫苑，春秋时吴国故地。
残照：夕阳的余晖。
三闾：指屈原，曾任楚国三闾大夫。
赏析
这首诗以江行所见为线索，通过蒹葭、绿苔、空江、独树、暮雨、秋叶、残照、寒潮等一系列意象，构建出深秋江上的苍凉意境。诗人巧妙运用时空转换手法，从远渚到姑苏，从楚山到吴苑，展现辽阔的地理空间。尾联借屈原之典抒发个人哀思，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。对仗工整，意境深远，富有画面感。