译文
趁着闲暇时光，我尽情游乐流连。 寻访真人来到紫府仙宫，拨开云雾得见青天。 遥想金阙宫外的仙境，遐思玉京山前的景象。 高轩俯瞰着松柏，巍峨殿宇连接云烟。 夏日景色清澈绵长，秋蝉早早鸣叫不断。 面对险峻山石弹琴，临近寒泉畅饮美酒。 暂且摆脱尘世牵累，岂敢奢望龟鹤长寿。 无需生长羽翼飞天，自可亲近神仙境界。
注释
纷吾：自指，语出屈原《离骚》"纷吾既有此内美兮"。
暇豫：闲暇安乐。
寻真：寻访真人，指道士。
紫府：道教称仙人所居之处。
觌（dí）：相见，会见。
金阙、玉京：皆指道教仙境。
飞轩：高耸的楼阁。
抗殿：高大的殿堂。
嘒嘒（huì）：蝉鸣声。
酌醴：饮酒，醴指甜酒。
龟鹤年：指长寿，龟鹤皆象征长寿。
狎（xiá）：亲近，嬉戏。
赏析
本诗以游仙为主题，展现唐代士人寻仙访道的雅趣。诗人通过'紫府''金阙''玉京'等道教意象，构建出缥缈仙境。'飞轩俯松柏，抗殿接云烟'句，以俯仰视角展现观宇巍峨，'滔滔''嘒嘒'叠词运用增强音韵美。尾联'无劳生羽翼，自可狎神仙'，表达超脱尘俗、心近仙境的豁达心境，体现唐代道教思想与文人生活的融合。全诗对仗工整，意境清远，在游仙题材中别具清新淡雅之风。