原文

乡关眇天末，引领怅怀归。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看鬔鬓稀。
如何千里外，伫立沾裳衣。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

故乡远在天边，我伸长脖子眺望，怀着惆怅的思归之情。 客居他乡久久滞留，眼见景物一次次变得花草芬芳。 渐渐感到思乡之情难以排遣，眼看鬓发日益稀疏斑白。 为何在千里之外，我只能久久站立，任泪水沾湿衣衫。

赏析

本诗以细腻笔触刻画游子思乡之情。首联'乡关眇天末'以空间距离烘托心理距离，'引领'动作生动表现望乡之切。中间两联通过时间维度展开：'久淫滞'写滞留之久，'屡芳菲'以景物变换暗示时光流逝；'私意尽'写内心煎熬，'鬔鬓稀'状外貌变化，内外结合深化羁旅之悲。尾联'伫立沾裳衣'以定格画面收束，无言垂泪的细节极具感染力。全诗对仗工整，情感层层递进，将游子归思表达得沉郁顿挫。

注释

赋得：古代科举考试或文人集会时，按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
乡关：故乡。
眇天末：远在天边。眇，通"渺"，遥远之意。
引领：伸长脖子远望。
羁旅：寄居作客。
淫滞：长久滞留。
物色：景物。
芳菲：花草茂盛芬芳。
私意：个人的思念之情。
鬔鬓：蓬松的鬓发。鬔，同"蓬"。
伫立：长时间站立。
沾裳衣：泪水沾湿衣裳。

背景

贺朝为唐代诗人，开元年间进士，与贺知章等同为吴中四士。此诗属'赋得体'，可能是科举应试或文人雅集时的命题之作。唐代科举重视诗赋，游子思乡是常见题材。诗人通过描绘久客不归的苦闷，反映了唐代士人游宦生活的普遍境遇。
诗词大全