译文
春草如茵让我想起初生时节，取出华美的信纸书写相思之情。 花蕊柳叶各自展现着可爱姿态，春雨飘落明月高悬它们却浑然不知。 在凉席上枕着金线绣枕暂且安眠，仙风正吹满碧桃枝头。 此去蓬莱仙山路途并不遥远，恐怕这是仙人喜欢的别离方式。
注释
芳草如茵：形容春草茂盛如地毯。
吐时：指春草初生之时。
凤纸：华美的纸张，唐代宫廷用纸。
花须：花蕊。
柳眼：初生的柳叶如人眼。
无赖：此处指可爱、顽皮。
冰簟：凉席。
金缕枕：用金线绣制的枕头。
灵风：神灵之风，仙风。
碧桃：仙桃，传说中西王母的蟠桃。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作，充分体现了其诗歌含蓄朦胧、意境深远的艺术特色。诗中运用大量意象叠加手法，'芳草如茵'、'凤纸相思'、'花须柳眼'、'冰簟金枕'、'灵风碧桃'等意象交织成一幅迷离恍惚的意境图。尾联'蓬山此去无多路，恐是仙家好别离'以仙家别离喻人间情思，将现实的离别升华到仙境的高度，既表达了离别的惆怅，又赋予其超凡脱俗的意境，体现了李商隐诗歌特有的仙道色彩和哲理深度。