译文
如同梁鸿孟光般清美的德音吟诵着国风， 百年间勤勉努力两心相同。 晚年晴日忽闻鸳鸯泣血悲鸣， 只留下我这白发苍苍的老翁。
注释
敬渊：指作者友人，生平不详。
悼亡诗：哀悼亡妻的诗歌。
见示：拿来给我看。
爰：于是。
梁孟：指东汉梁鸿与孟光，夫妻相敬如宾的典范。
清徽：清美的德音，高尚的品德。
国风：《诗经》中的民间歌谣部分。
百年：指夫妻白头偕老。
黾勉：勉力，努力。
两心同：夫妻同心。
晚晴：晚年时光。
鸳啼血：鸳鸯啼血，比喻丧妻之痛。
皤然：头发斑白的样子。
赏析
此诗为钱谦益题友人悼亡诗之作，以梁鸿孟光的典故起笔，赞美友人夫妻琴瑟和鸣、相敬如宾的美满婚姻。'百年黾勉两心同'一句既是对友人婚姻生活的概括，也暗含对传统夫妻伦理的推崇。后两句笔锋陡转，以'鸳啼血'的凄美意象表现丧妻之痛，'皤然一老翁'的自我写照更添悲凉之感。全诗语言凝练，用典贴切，前后对比强烈，将伉俪情深与老年丧偶之痛表现得淋漓尽致，体现了明清之际文人悼亡诗深沉婉约的艺术特色。