原文

诚知此恨人人有，炼石难弥离恨天。
我亦神伤遗挂在，怕闻锦瑟动哀弦。
七言绝句 凄美 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

我深知这丧偶之痛人人都可能经历， 就像女娲炼石也难以弥补这离恨之天。 我也因看见亡妻遗留的衣物而心神伤悲， 最怕听到锦瑟拨动时发出的哀怨琴弦。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写悼亡之痛。首句以普遍性切入，暗示生死离别乃人生常态；次句用女娲补天典故，极言离恨之深重难消。后两句转入个人体验，'遗挂'细节具体感人，'怕闻锦瑟'化用李商隐诗意，将听觉感受与心理创伤巧妙结合。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不滥情，展现了清代文人悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

敬渊：作者友人，生平不详。
见示：拿给我看。
爰：于是。
诚知：确实知道。
此恨：指丧偶之痛。
炼石：用女娲炼石补天典故。
离恨天：佛教谓天有三十三重，离恨天最高，喻男女分离之愁恨。
神伤：心神伤悲。
遗挂：亡妻遗留的衣物饰品。
锦瑟：装饰华美的瑟。
哀弦：悲凉的琴声，化用李商隐《锦瑟》诗意。

背景

这是清代诗人孙原湘为友人敬渊的五十首悼亡诗所作的题诗。孙原湘（1760-1829）字子潇，昭文（今江苏常熟）人，乾隆年间进士，工诗词，与妻子席佩兰俱有诗名。此诗作于作者目睹友人悼亡诗后，既是对友人的慰藉，也是自身情感的抒发，反映了清代文人以诗慰藉、以诗寄情的文学交往方式。
诗词大全